说不清楚的将来,怎么会有将来时?
加拿大安大略省笔译口译协会(atio)认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚白城市某某运输服务经销部
承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚白城市某某运输服务经销部疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。
加拿大英文教练(原温哥华英文教练),致力于地道英文表达
将来时在英文中出现是很晚的事情,将近两千年来,英文中一直没有这个时态。原因很简单,将来会怎么样,谁说得清?现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态,唯有将来,没有肉眼凡胎能言之凿凿。
那么,如何表达将来呢?其实,对将来的判断是个可能性的问题,当你很确定的时候(High Probability)用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候(Mid Probability)用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候(Low Probability)用 could, might。这里,我们可以看到情态动词(Modal Verb)所起的作用,将来时说到底还是一种“情感和态度”。
明白了这个道理,表达将来的时候,你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值,比如老师问你,周五能否交作业,你如果回答“I will.”,那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交,老师就会很失望,很失望的后果就很严重;反之,
你如果回答“I may.”“I should.”,老师心头的期望值就是中等,如果你到时候真拿不出来,那也OK;如果你回答“I might.”,那么老师很明白,你到时候大概率是交不上的,如果你真交了,他还反而有些意外惊喜。
所以你看,你用哪个词表达将来都可以,没有纯粹的正误之分,但产生的效果完全不同。
我们再看一例,比如说你下周要去伦敦,另一拨朋友也要去,你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上?根据我上面的解释,你们体会下下面三个说法的效果:
We will see them in London next week.
We should see them in London next week.
We might see them in London next week.
相关文章
数学卷子发下来,全是熟人。眼熟的错题,眼熟的步骤,甚至连错的选项都一模一样,像在梦里考了一遍。成绩出来后,爸妈沉默,老师叹气,你也不吭声。不是不努力,不是看不懂,就是总差一口气,提不起来,也掉不下去,2026-01-06
近日,河北保定容城县一名父亲带小孩跟团骑行时,小孩不慎摔倒,遭对向行驶汽车碾压身亡。9月3日,据津云报道,涉事司机家属向记者表示,司机姜某已因“涉嫌过失致人死亡罪”被批捕。该家属称,事发后司机姜某就被2026-01-06
第十九届中国科技期刊发展论坛作为第二十六届中国科协年会北京学术周的重要组成部分于日前圆满落幕,活动以“平台支撑、集约发展——让更多一流期刊脱颖而出”为主题,与会嘉宾围绕优化期刊运营机制,释放发展动能,2026-01-06
原标题:心相近|中非,共“舞”向未来) 心相近|中非,共“舞”向未来 来源:新华社客户端) 舞,是情感的表达,是文化的交流,是心灵的沟通。2026-01-06
来源:直新闻 12月26日,台湾地区立法机构处理中国国民党党团和台湾民众党党团提交的针对台湾当局领导人赖清德的弹劾案。国民党、民众党在席次上占据优势,弹劾提案在台立法机构的表决中获得通过,预计明2026-01-06
[环球时报综合报道]英国首相的生日怎么过?唐宁街10号:不好意思,我们给忘了。本月2日,英国新任首相斯塔默迎来了62岁生日,这也是他走马上任后在唐宁街10号度过的第一个生日。而对于这个特别的日子,2026-01-06

最新评论